因过于震惊,詹姆斯误将魔术师辞职一词理解为下车

因过于震惊,詹姆斯误将魔术师辞职一词理解为下车

官网5月5日讯 在今天播出的最新一期脱口秀节目《The Shop》中,湖人球员勒布朗-詹姆斯和朗佐-鲍尔透露了他们在得知魔术师约翰逊突然宣布辞去球队篮球运营总裁一职时的反应。

鲍尔:“我是通过他(詹姆斯)得知消息的。没错,他来到更衣室,拿着手机……”

詹姆斯:“我是从Randy那里得知的。我当时在做我的例行拉伸,我的副手Randy走过来对我说,‘魔术师刚刚辞职(Magic just stepped down. )。’我说,‘你什么意思?从他的车里下来了(注:step down也有走下来之意)?’他重复道,‘魔术师就是辞职了。’我说,‘从我眼前消失吧,你在胡扯。’他说,‘你快用手机查查吧。’我打开手机,看到消息,这事真的发生了。他(鲍尔)当时躺在更衣室地板上,在我看手机的几乎同一时间,他盯着我问,‘你看到那消息了吗?’此时所有人都开始进入更衣室。没人知道是怎么回事,我们的感觉就是,‘XX,就现在吗?’因为距离比赛开始只有70分钟了。我不会出战比赛,但我的球队还要打比赛,他们在做备战。然后你就决定在此时此地做这件事。我觉得凡事都讲究个时机和场合,我也相信你提前知道自己要做这个决定。那么你为什么要在这里做这件事呢?为什么现在就要说?”

鲍尔:“不过我不是这种感觉。当我刚得知消息时,我在感叹这事太疯狂了。然后我停了一分钟就发问,‘Kuz(凯尔-库兹马),我们今晚干什么?’(笑)我就是这种感觉,‘哇,这家伙真的辞职了。好吧,那挺好的。’反正我是这样看待的。”

当被问到魔术师在多大程度上影响湖人的赛季进展,詹姆斯说:“这种事在我们联盟经常发生。我们见过有人辞职,有人被解雇,有人被雇佣。其中的经过取决于他们的感受或者各种因素吧。不过,如果你感觉自己作为一个过程的成员,这种事可能会从不同方面影响你。”

此时,参与节目的嘉宾、著名演员唐-钱德尔插话调侃道:“好吧,我会做的。你们需要一名总裁,只需要开口问我就行了。我加入。你不必做这么多努力,请我出山就好了啊。”